Nuova Riveduta:

Giudici 21:8

Dissero dunque: «Qual è fra le tribù d'Israele quella che non è salita in presenza del SIGNORE a Mispa?» Ecco che nessuno di Iabes in Galaad era venuto all'accampamento, all'assemblea;

C.E.I.:

Giudici 21:8

Dissero dunque: «Qual è fra le tribù d'Israele quella che non è venuta davanti al Signore a Mizpa?». Risultò che nessuno di Iabes di Gàlaad era venuto all'accampamento dove era l'assemblea;

Nuova Diodati:

Giudici 21:8

Dissero dunque: «Chi è fra le tribù d'Israele quella che non sia salita davanti all'Eterno a Mitspah?». Ed ecco che nessuno da Jabes di Galaad era venuto all'accampamento per l'assemblea;

Riveduta 2020:

Giudici 21:8

dissero dunque: “Qual è fra le tribù d'Israele quella che non è salita in presenza dell'Eterno a Mispa?”. Ed ecco che nessuno di Iabes in Galaad era venuto all'accampamento, all'assemblea;

La Parola è Vita:

Giudici 21:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 21:8

- dissero dunque: 'Qual è fra le tribù d'Israele quella che non è salita in presenza dell'Eterno a Mitspa?' E ecco che nessuno di Jabes in Galaad era venuto al campo, alla raunanza;

Ricciotti:

Giudici 21:8

Perciò dissero: «Chi è di tutte le tribù d'Israele quella che non comparve innanzi al Signore in Masfa?». E si trovò che gli abitanti di Jabes Galaad non avevano fatto parte di quell'esercito.

Tintori:

Giudici 21:8

Chiesero adunque: «Chi, fra tutte le tribù d'Israele, non è salito in Masfa presso il Signore?» Fu trovato che gli abitanti di Iabes Galaad non erano stati in quell'esercito,

Martini:

Giudici 21:8

Per questo dissero: Chi sono quelli di tutte le tribù d'Israele, che non son venuti dinanzi al Signore in Maspha? E si trovò che gli abitanti di Jabes Galaad non erano stati in quell'esercito.

Diodati:

Giudici 21:8

Poi dissero: Chi è quell'unica comunità, d'infra le tribù d'Israele, che non è salita in Mispa appresso al Signore? Ed ecco, niuno di Iabes di Galaad era venuto nel campo alla raunanza.